05.29.05

Dive into Greasemonkey 中文翻譯計畫

Posted in Browser, Computer, Network, Software at 10:18 am by gslin

昨天在咖啡廳聊天的時候被 & 說服，開始試翻一些段落。

其實還是可以感覺到底子不夠，翻起來很痛苦… (中間 DOM 的那段，我跟 DOM 不熟 :~)

翻譯計畫的網頁在 上 (，我們多捧場啊 :p)，Subversion Repository 是 https://opensvn.csie.org/DIG_TW/，trac 介面在 https://opensvn.csie.org/traccgi/DIG_TW/，你可以透過 的功能看到翻譯的過程。

如果你也願意翻譯，請跟 聯絡。(在 blog 上或是 mail 給他？)

3 Comments »

  1. City Corner » Dive into Greasemonkey 中文翻譯計畫 Said:

    May 30, 2005 at 7:58 pm

    […]

  2. 國二菜鳥忙裡偷閒 Said:

    May 31, 2005 at 8:03 am

    Dive Into Greasemonkey

    有沒有人有興趣一起來翻譯的 ?

    Greasemonkey 越來越紅，而且在可預見的將來，它會成為 Firefox 的 Killer Application !! 現在 “Dive Into XXX” 的作者 Mark Pilgrim 還寫了一本叫做 “Dive Into Greasemonkey” 的…

  3. Rex’s blah blah blah » Gmail Delete Shortcut Said:

    March 5, 2006 at 6:46 pm

    […] 若還有興趣，你可以到 Userscript.org 下載更多 Greasemonkey script。若你想自己寫一些程式來用，Dive Into Greasemonkey 是一個好起點。國內有幾位先進們(ijliao, hlb 與 gslin Dive into Greasemonkey 中文翻譯計畫)去年曾經翻譯一部分，若你還有力氣，不妨把剩下的工作結束掉吧。:D […]

Leave a Comment